Regole Generali di Diritto Civile
- martedì 21 marzo 2017 ore 11:04 -

Lo scorso 15 marzo l’Assemblea Nazionale del Popolo (ANP) ha approvato le Regole Generali di Diritto Civile (民法总则, Minfa zongze), che entreranno in vigore il prossimo 1 ottobre.
Qui il testo integrale in cinese.

Il nuovo atto normativo si affianca, sovrapponendosi solo parzialmente, ai Principi Generali di Diritto Civile del 1986, che per il momento, dunque, continuano a rimanere in vigore, in assenza di un’abrogazione espressa.

L’adozione delle nuove Regole Generali di Diritto Civile si inscrive nell’ambito degli interventi del legislatore cinese volti a formare in via progressiva un codice civile cinese.
Ricordiamo, a titolo di esempio, nell’arco dell’ultimo decennio la Legge sui diritti reali del 2007 e la Legge sulla responsabilità civile del 2009 e la Legge sul diritto applicabile ai rapporti privatistici con elementi di internazionalità del 2010.
La scadenza ideale per il raggiungimento dell’obiettivo di completare il codice civile cinese è fissata per il 2020.

Cfr.
Zhang, X., The New Round of Civil Law Codification in China, University of Bologna Law Review, vol. 1, 2016.