SENTENZE

Diritto penale

Corte Intermedia del Popolo di Guangzhou, Guangdong, R.P.C, 31 marzo 2008
Processo contro Ting Xu (reato di furto: furto da un erogatore bancomat malfunzionante)
(testo in cinese)


 



Corte del Popolo di Beita, Shaoyang, Hunan, R.P.C, 26 dicembre 2009
Processo contro Wang Zhengrong (reato di falso: furto di identità)
(testo in cinese)



Corte Intermedia del Popolo di Ankang, Shaanxi, R.P.C, 17 novembre 2008
Processo contro Zhou Zhenglong  (reato di truffa: falsa segnalazione avvistamento di una tigre)
(testo in cinese)

Corte Superiore del Popolo del Sichuan, R.P.C., 8 settembre 2009
Processo contro Sun Weiming (reato di omicidio: incidente stradale dovuto a guida in stato d'ebbrezza)
(testo in cinese)

Prima Corte Intermedia del Popolo di Chongqing, R.P.C., 9 febbraio 2010
Processo contro Li Zhuang (reato di falsa testimonianza: alterazione delle prove e falsa testimonianza da parte di un avvocato difensore legale di un sospetto capo mafia)
(testo in cinese)

Corte Suprema del Popolo, R.P.C, 20 dicembre 2003
Processo contro Liu Yong  (reato di associazione a delinquere: capo di una banda criminale nella zona di Shenyang, Liaoning)
(testo in cinese)



Corte Intermedia del Popolo di Benxi, Liaoning, R.P.C., 4 settembre 2009
Processo contro Zhang Jian  (reato di omicidio: operaio ucciso nel corso degli scontri in un'operazione di demolizione illecita di edifici ad uso abitativo)
(testo in cinese)

Diritto dei contratti

Corte Superiore del Popolo dello Shangdong, R.P.C., 22 marzo 2006
Standard Chartered Bank V. Shangdong Cereal and Oil Group Co., Ltd
Contratto di mutuo
(testo in cinese)



Corte Intermedia del Popolo di Shengyang, Liaoning, R.P.C., 12 novembre 2007
AAT International Co. Pty Ltd v. Shikai Yang
Contratto di servizio turistico
(testo in cinese)

Corte Intermedia del Popolo di Shengyang, Liaoning, R.P.C., 12 settembre 2006
C&C International Korea Co., Ltd v. Yifeng Plastics Co., Ltd.
Contratto di appalto
(testo in cinese)



Corte marittima di Qingdao, R.P.C., 16 agosto 2002
Shandong Province, Weihai Shipyard and DS-Rendite-Fonds Nr. 52 MS "Cape Charles" GmbH & Co Containerschiff KG, 
Diritto applicabile al contratto
(testo in cinese)

Diritto del lavoro

Corte Intermedia del Popolo di Ganzhou, Jiangxi, R.P.C., 3 giugno 2009
Dayu Xinming Electrical Appliance Factory v. Municipal Bureau of Labor and Social Security of Ganzhou
(testo in cinese)



Corte Intermedia del Popolo di Zhoukou, Henan, R.P.C., 30 aprile 2010
Shitian Nie v. Municipal Government of Luyi
(testo in cinese)

Responsabilità civile

Corte Distrettuale del Popolo di Yuetang, Hunan, R.P.C., 18 aprile 2009
Changgen Liu v. Jianlin Wen, Peoples Insurance Company of China (Taojiang sub-branch) 
Assicurazione
(Testo in cinese)



Quinta Corte Intermedia del Popolo di Chongqing, R.P.C., 27 luglio 2007
Aihua Yang v. First-aid Centre in Chongqing 
Responsabilità sanitaria
(testo in cinese)



Prima Corte Intermedia del Popolo di Pechino, R.P.C., 18 dicembre 2009 
Jingwei Sun v. HC International Co.Ltd 
Tutela del nome
(Testo in cinese)



Prima Corte Intermedia del Popolo di Pechino, R.P.C., 15 dicembre 2005
Xiang Liu v. Shopping Guide Journal, Chungyo Department Store  
Diritto all'immagine (Xiang Liu è un famoso atleta cinese)
(testo in cinese)

Diritto di famiglia

Corte del popolo di Hongkou, Shanghai, R.P.C., 26 agosto 2008
Hu v. Zheng (divorzio)
(testo in cinese e trad. in italiano a cura di Sara D'Attoma)



Corte intermedia del popolo di Guangzhou, Guangdong, R.P.C., 2005
Huang Kaiyan v. Dong Jinglong
Risarcimento danni
(testo in cinese e trad. in italiano a cura di Sara D'Attoma)



Corte intermedia del popolo di Foshan, Guangdong, R.P.C., 16 settembre 2004
Huang Wanhong v. Mo Xionchang
Annullamento di matrimonio
(testo in cinese e trad. in italiano a cura di Sara D'Attoma)



Diritto della proprietà intellettuale

Corte Suprema del Popolo, R.P.C., 31 agosto 2007
Chongqing Zhengtong Pharmaceuticals Ltd. v. State Administration for Industry & Commerce Trademark Review Board and Sichuan Animal Pharmaceutical Ltd
Marchi
(testo in cinese)



Corte Superiore del Popolo dello Zhejiang, R.P.C., 24 maggio 2007
Zhejiang Lanye Liquor Co. Ltd. v. Shanghai Pepsi-Cola Beverage Co. Ltd.
Marchi
(testo in cinese)

Corte Superiore del Popolo di Tianjin, R.P.C., 9 gennaio 2006
Ferrero S.p.a. v. Mengtesha (Zhangjiagang) Food Co., Ltd e Zhengyuan Distribution   Co., Ltd of Tianjin ETDZ (File PDF, 93 KB); testo in cinese
Concorrenza sleale

Corte Intermedia del Popolo di Qingdao, Shandong, R.P.C., 16 novembre 2005
Starbucks Co. v. Qingdao Xingbake Coffee Food and Beverage Co., Ltd (File PDF,134 KB)
Marchi
(testo in cinese)



Corte Superiore del Popolo di Pechino, R.P.C., 27 dicembre 2004
Educational Testing Service v. New Oriental Education Group
Marchi
(testo in cinese)

Corte Intermedia del Popolo di Shenzhen, Guangdong, R.P.C., 10 dicembre 2002
Nike International Ltd. v. CIDESPORT Co.
Marchi
(testo in cinese)

Corte Superiore del Popolo di Pechino, R.P.C., 15 novembre 2001
INTER IKEA  Systems B.V. v.  Beijing Guo Wang Information Ltd. (CINET)
Marchi e domini internet
(testo in cinese)

Corte Superiore del Popolo di Pechino, R.P.C., 15 novembre 2001
DuPont DeNemoursand Company v. Beijing Guo Wang Information Ltd. (CINET)
Marchi e domini internet
(testo in cinese)



Corte Suprema del Popolo, R.P.C., 24 marzo 2008
Ferrero S.p.a. v. Mengtesha (Zhangjiagang) Food Co., Ltd e Zhengyuan Distribution  Co., Ltd of Tianjin ETDZ (testo in cinese, File PDF, 396 KB)
Concorrenza sleale

Corte Superiore del Popolo del Fujian, R.P.C., 12 maggio 2008
Wuhan Jingyuan Environmental Engineering Co., Ltd.  v.
Fujikasui Engineering Co., Ltd and Huayang Electric Co., Ltd.
Violazione brevetto
(testo in cinese)



Corte Suprema del Popolo, R.P.C., 25 maggio 2009
China Southwest Pharmaceutical Co., Ltd  V.  State Administration for Industry & Commerce of the People’s Republic of China Trademark Appeal Board , Bayer HealthCare LLC in Switzerland
Marchi
(testo in cinese)



Corte Superiore del Popolo del Jiangsu, R.P.C., 27 novembre 2009
Suzhou Wu Liangcai Glasses Co. Ltd  v. Shanghai Sanlian (Group) Co. Ltd
Concorrenza sleale e marchi
(testo cinese)

Corte Suprema del Popolo, R.P.C., 14 novembre 2008
Guangdong Da Sheng Culture Communication Co., Ltd v. Ruding Hong, Wei Han, Guangzhou Audio-visual Publishing House, Chongqing Sanxia Disk Development Co., Ltd, Liansheng Commercial Chain Stores Co., Ltd 
Copyright
(testo in cinese)

Seconda Corte Intermedia del Popolo di Pechino, R.P.C., 20 novembre 2008
Golden Holiday Travelling Agency v. Xiecheng Computer Technology Co., Ltd
Concorrenza sleale
(testo in cinese)

Corte Superiore del Popolo di Hainan, R.P.C., 25 settembre 2006
Beijing Ciwen Film-TV producer Co., Ltd. v. China Network Communications Group – Hainan Company
Diritto d'autore
(testo in cinese)

Corte Suprema del Popolo, R.P.C., 26 agosto 2009
OBE Werk Ohnmacht & Baumgartner GmbH & Co .KG v. Zhejiang Kanghua Glasses Co., Ltd.
Violazione brevetto
(testo in cinese)

Seconda Corte Intermedia del Popolo di Pechino, R.P.C., 24 aprile 2007
Warner Music Co. Ltd v. Alibaba Information Technology Co. Ltd
Copyright
(testo in cinese)

Corte del Popolo di Shanghai, Pudong Area, R.P.C., 11 ottobre 2001
Asmech Technology Pte Ltd. and Asmech Handling Equipment and Asmech Technology Ltd. v. Tianyong Industry Ltd. and Machinery Electronic Ltd. 
(concorrenza sleale)
(testo in cinese)

Prima Corte Intermedia del Popolo di Pechino, R.P.C., 10 ottobre 1995
Beiying Recording and Film Ltd v. Beijing Film Academy
Diritto d'autore
(testo in cinese)



Corte Superiore del Popolo di Pechino, R.P.C., 10 dicembre 2002
Gorden William John Dryden and Jeannette Judy Vos Groenendal v. Beijing Clever Educational Software Technology Co. Ltd & Shanghai Joint Publishing.
Diritto d'autore
(testo in cinese)



Corte Superiore del Popolo di Pechino, R.P.C., 19 dicembre 2005, n.1379
Intel Corporation v. Dongjin Xinda Tech Ltd.
Licenza su software
(testo in cinese)



Seconda Corte Intermedia del Popolo di Shanghai,R.P.C., 22 agosto 2009
Inter IKEA Systems B.V. v. Taizhou Zhongtian Plastic Co., Ltd.
Diritto d'autore e imitazione design
(testo in cinese)



Corte Superiore del Popolo di Pechino, R.P.C., 18 dicembre 2002, n. 279.
InterLego AG v. Kegao Toy Co, Ltd., Fuxing Shopping Mall
Imitazione design e diritto d'autore
(testo in cinese)



Corte Superiore del Popolo di Shanghai, R.P.C., 8 giugno 2005
La Chemise Lacoste v. Tan Hian Tsin, Crocodile International Pte LTd
Copyright
(testo in cinese)



Corte Superiore del Popolo di Pechino, 18 dicembre 1998, n. 6.
Luan Shubing v. Hongtai Ltd. (Beijing), JVC Co., Feng Xiaobo, Shu Yong.
Diritto d'autore
(testo in cinese)



Prima Corte Intermedia del Popolo di Pechino, 1 dicembre 1998, n. 113.
Paws Inc. v. Beijing Kaifei Food Ltd.
Violazione marchio e diritto d'autore
(testo in cinese)



Corte Superiore del Popolo della Provincia del Guangdong,  20 novembre 2002, n. 84.
YuanGu Co., Ltd. V. Guangzhou Lianhe Technology Co., Ltd.
Diritto d'autore
(testo in cinese)



Seconda Corte Intermedia del Popolo di Shanghai, R.P.C., 24 febbraio 2011
M&B Marchi e brevetti srl e Ariston Thermo China Co. Ltd v. Foshan Shunde Arizhu Electric Appliance Co. Ltd e Shanghai Kang  Fu Lai Sanitary Kitchen Electric Appliance Co. Ltd, pdf 287 KB (testo in cinese, pdf 258 KB)
Marchi e concorrenza sleale


INTERPRETAZIONI
Opinioni e interpretazioni della Corte Suprema del Popolo *
* ove non diversamente indicato, il testo dell'interpretazione o dell'opinione è riportato in lingua inglese

Diritto e procedura civile
Regole della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti l'applicazione della legge nelle controversie contrattuali con profili internazionali in materia civile e commerciale, 11 giugno 2007 (testo in cinese)

Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti l'applicazione della Legge sull'arbitrato, 26 dicembre 2005, in vigore dall'8 settembre 2006 (testo in cinese)

Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti l'applicazione della legge nella decisione delle controversie insorte sulla base di un contratto d'uso di una terra di proprietà statale, 18 giugno 2005

Spiegazioni della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti l'applicazione della Legge sui contratti, 1 dicembre 1999

Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni applicative riguardanti la procedura di supervisione nella Legge di procedura civile della R.P.C., 10 novembre 2008, in vigore dal I dicembre 2008 (testo in cinese).

Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su varie questioni relative all’applicazione della Legge sui contratti della Repubblica Popolare cinese (2), 24 aprile 2009, in vigore dal 13 maggio 2009 (testo in italiano)



Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni concernenti la determinazione della responsabilità civile per danni morali, 26 febbraio 2001 (testo in cinese)

Opinioni della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti i Principi Generali di Diritto Civile, 26 gennaio 1988 (testo in cinese)

Interpretazioni della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni relative all'applicazione della Legge della R.P.C. in materia di assicurazione, 14 settembre 2009 (testo in cinese)

Diritto commerciale
Interpretazione della Corte Suprema del Popolo sulle violazioni di rilevanza penale della Legge sulle società, 25 dicembre 1995 (testo in cinese)

Previsioni della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti l'applicazione della Legge sulle società della R.P.C., 12 maggio 2008 (testo in inglese)

Diritto della proprietà intellettuale
Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti l'applicazione della legge nelle controversie circa la violazione dei diritti esclusivi sulle nuove varietà vegetali, 12 gennaio 2007 (testo in cinese)

Interpretazione della Corte Suprema del Popolo sulla Legge contro la concorrenza sleale, 30 dicembre 2006, in vigore dal I febbraio 2007 (testo in cinese)

Interpretazione della Corte Suprema del Popolo e della Procura Suprema del Popolo su alcune questioni di applicazione concreta della legge nei processi penali per violazione della proprietà intellettuale, 8 dicembre 2004

Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti l'applicazione della legge nelle controversie civili in materia di marchi, 12 ottobre 2002

Previsioni della Corte Suprema del Popolo su questioni riguardanti la risoluzione delle controversie in caso di conflitto tra un marchio registrato o un nome commerciale d'impresa e diritti anteriori, 18 febbraio 2008, in vigore dal I marzo 2008 (testo in cinese

Interpretazioni della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti l'applicazione della legge nei giudizi in materia di diritto d'autore su computer network, 20 novembre 2006

Interpretazioni della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni riguardanti l'applicazione della legge alle controversie civili sulla tutela di marchi notori, 23 aprile 2009 (testo in cinese)

Diritto del lavoro
Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su alcuni problemi relativi all’applicazione della Legge sulla procedura amministrativa, 24 novembre 1999 (testo in cinese)

Diritto pubblico
Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su alcuni problemi relativi all’applicazione della Legge sulla procedura amministrativa, 24 novembre 1999 (testo in cinese)

Opinione della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni relative all’applicazione della Legge sulla procedura amministrativa, 29 maggio 1991 (testo in cinese)

Diritto e procedura penale
Supreme People's Court Circular Regarding Further Improving Open Court Session Work in Second Instance Death Penalty Cases, 7 dicembre 2005

Interpretazione della Corte Suprema del Popolo su alcune questioni relative all’applicazione della Legge cinese di procedura penale, 29 giugno 1998 (testo in cinese)

Interpretation of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate of Several Issues concerning the Specific Application of Law in the Handling of Cases of Such Crimes as Illegal Collection and Supply of Blood, 23 September 2008 (testo in cinese

Opinions of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate on Issues concerning the Application of Law in the Handling of Criminal Cases of Commercial Briberies, 20 November 2008 (testo in cinese)

Giustizia
Opinione della Corte Suprema del Popolo relativa all’ulteriore rafforzamento del ruolo positivo della mediazione (nella soluzione delle controversie) nell’edificazione del socialismo e di una società armoniosa, 7 marzo 2007 (testo in cinese)

Opinioni della Corte Suprema del Popolo relative al rafforzamento della professionalizzazione del corpo giudiziario, 18 luglio 2002 (testo in cinese)

Provisions of the SPC on the Work of Guiding Cases, 26 November 2010 (testo in cinese)




RELAZIONI ANNUALI

Relazioni di lavoro della Corte Suprema del Popolo
Relazioni dal 1980 al 2009 (testo in cinese)

Relazioni di lavoro della Procura Suprema del Popolo
Relazioni dal 1980 al 2009 (testo in cinese)

 


Gli articoli riportati sono on line per cortesia degli editori.
Autori ed editori possono segnalare o inviare articoli all'indirizzo
info@leggicinesi.it

 AcrobatReader